szerző/Written by: Czakó-Radványi Piroska
Amikor először hallottam a léghajós chipboardról, kislányos-rózsaszínes oldalban gondolkodtam. Ahogy a fényképek közt válogattam, kezembe került ez a fénykép, és vele a felismerés: miért is ne? Egy rendhagyó, rockos léghajós oldal nagyon vagány lenne 😉
When I first heard of the balloon chipboard I’ve been considering a girly-pinkie layout. But as I was selecting my photos I found this one – and I knew I should use it. An extraordinary, rock styled balloon would be great on a layout, am I right? 😉
A fénykép a Quimby tavaly őszi Aréna koncertjén készült – nagy rajongók vagyunk, de a kislányunk születése óta először tudtunk elmenni koncertjükre, ez volt az első esti kimenőnk. Nagyon nagyot buliztunk, táncoltunk, énekeltünk, pont úgy, mint régen. Többek között erre a dalra is, aminek a refrénjében szerepel a léghajó.
The photo had been taken last autumn on a concert of a famous Hungarian rock band called Quimby – we both are huge fans, but since our daughter was born we hadn’t had the chance to go to a concert. This occasion was the first time we had a late night date as parents, so we really enjoyed the time being just the two of us: we rocked the house, sang and danced a lot! Just like before the kid . This song was also played there, and in the refrain it says „léghajó” = „balloon”.
A színválasztásban tehát a rockos jelleg dominált: a piros utal az én vörös hajamra, Tibi piros gitárjára, vagy a „Legyen vörös” című nótájukra (ami szintén nagy kedvencünk). A kockás Karcsi ingjével harmonizál. Az írásos papírok a dalszöveget hivatottak szimbolizálni, a szívecskések pedig a rajongásunkat egymás és a zenekar iránt. A virágok – nos, a virágok azért, mert én készítettem az oldalt 😛 Bár, ha jobban belegondolok, a rózsa belefér a rock stílusába (lásd Guns’n’Roses). Most, hogy így megideologizáltam az oldalt, meg is mutatom Nektek:
So I wanted to choose colours that go with the rock style theme. The red colour refers to my hair colour, to Tibi’s red guitar, or to one of their song „Legyen vörös” = „Let it be red” (what is also one of our favorites). The check pattern harmonizes with Karcsi’s shirt. The written text pattern symbolizes the lyrics, the heart pattern shows our love for each other and the band. The flowers – well, flowers are there because I made this layout 😛 But, as I am thinking about it roses go well with the rock style (see Guns’n’Roses). Now let me show you the whole layout after trying to make an ideology for it:
A fényképet úgy kereteztem a fehér papírral, mintha polaroid lenne, így sok matricát tudtam az aljára ragasztani. A kivágott virágok mellett papírvirágok, fekete matricák és flitterek is kerültek az oldalra. Élveztem készíteni.
I framed the photo as it was a polaroid, so I managed to stick lots of stickers under it. Beside the fussy cut flowers I used 3D flowers and sequins on the page. I really enjoyed making it.
Ti szoktatok chipboard-hátteret használni? 🙂 Ha igen, akkor azért, ha meg nem, akkor azért ajánlom figyelmetekbe ehavi kihívásunkat a ScrapRoomban. Gyertek, játszatok velünk! 😉
Do you like chipboard backgrounds? Do you use it often, or never-ever? Anyway, we have a great challange in our facebook group NCsD Scraproom, come join us! It is hungarian, but this should not hold you back! Contact us, and we will help you!
Felhasznált anyagok/Supplies:
Óriás hőlégballon
http://www.noicsizma.hu/termek/orias-holegballon-1232
Mi így szórakozunk, matricaív, fekete
http://www.noicsizma.hu/termek/meses-az-elet-a5-os-matricaiv-896
Te vagy a meggy a muffinom tetején matricaív, átlátszó
http://www.noicsizma.hu/termek/te-vagy-a-meggy-a-muffinom-tetejen-matrica-iv-1061
Fényképezz sokat matricaív, átlátszó
http://www.noicsizma.hu/termek/fenykepezz-sokat-matrica-799
Rózsa, 10mm
http://www.noicsizma.hu/termek/rozsa-10-mm-842
