szerző/Written by: Tóth Mona
Hihetetlen, hogy mennyire rohanósak ezek az évek mostanában! Csak úgy pörögnek. Hihetetlen, hogy kettőt pislogunk és ismét sárga "virágba" borul minden utca. Kicsit elkalandoztam 😀 de ennyi talán még belefér 😉 Amikor nekiláttam az utazós minialbumnak, nem gondoltam volna, hogy a fotók kiválogatása lesz a legnagyobb munka. Komikus, hogy minden nap képekkel dolgozom, de a személyes képeink rendezésére és előhívására sosincs idő. Éppen ezért úgy döntöttem, hogy ha már adott egy ilyen szuper készlet, miért ne kezdjem rögtön az elején? Akkor még nem sejtettem, hogy óriási nagy fába vágom a fejszémet, de a végén jött a nagy boldogság, hogy éééljen, végre az összes kiruccanás dátumozva, sorba rakva, egy helyen a számítógépben. Innen már "csak" méretezni nyomtatni, vágni kell, de ezt szerintem senkinek sem kell itt bemutatnom 🙂
Unbelievable, how fast time flies these years! Years are just turning around and around. Incredible, but we just wink our eyes twice and every street is going to be covered by yellow „flowers“. But I digress 😀 I hope you can forgive me 😉 When I started to work on my travel mini album, I haven’t thought that the biggest job will be selecting the photos. It is funny that I work with photos every day but I have never time to organize and develop our personal photos. So I decided to start at the beginning when I have such a super collection. I haven’t dawned on me that I bite off more than I can chew, but in the end I was sooo happy, hooray, every trip has a date and is organized, in one place on my computer. I only have to cut the photos to size, print and cut them, but I think you all know that 🙂
Nagyon örültem Tamcsi instaalbum tutorialjának, mert ez az első binderes albumom, köszi Tamcsi imádom! A könyvkötő bőr alá vastag vatelint helyeztem, majd az album belsejére egy készlethez passzoló sárga anyagot ragasztottam, ez után pedig körbevarrtam a varrógéppel. A Binder behelyezése és a borító díszítés után jött a nagy boldogság! Készen van és az enyéééém 🙂
I was glad to see Tamcsi’s tutorial of the instaalbum, because this is my first album with a binder, thanks, Tamcsi! I put thick wad under the bookbinding leather, then I glued yellow fabric onto the inside cover, and sewed it around with the sewing machine. After putting in the binder and decorating the cover I felt myself very happy! It is ready and it is mine 🙂
Az album belseje inkább egyszerű, mint bonyolult (nem varrtam, nem bélyegeztem), mert rengeteg hozzá passzoló NCsD matricám és chipboardocskám volt hozzá.
The inside of the album is rather simple than difficult (I didn’t sew or stamp), because I had many NCsD stickers and chipboards to the theme.
Az instalbum 😀 vagy insta album az első közös utazásunkkal kezdődik (2009) és most jön a de. De ha az albumnak legalább 20 centis gerincet csináltam volna, ez a mondat meg sem íródott volna. 😀 A mostani vastagság kicsit szolidabb 3,5centi (mert a binder az 3centi), így csak néhány kirándulást sikerült belepréselnem, plusz pár nagyobb chipboardot "elválasztóként" használva.
The instalbum 😀 or insta album begins with our first trip (in 2009) and now comes but. If I had made an at least 20 cm wide spine, I haven’t written this sentence. 😀 Now it is only 3,5 cm wide (because the binder is only 3 cm), so I only managed to put in some trips and not all, and some bigger chipboards used as a separator.
Nagyon jólesett ez a kis (idő)utazás, és ha már rendbe raktam a képeinket, lehet hogy folytatnom kellene? 🙂
I really enjoyed this journey through time, and as I have already organized our photos perhaps I should continue to scrap those memories too?
Felhasznált anyagok/Supplies:
Betűkészlet matrica – világoskék
