Készítette/Made by: Garabics Niki
Hirtelen, ámde annál szenvedélyesebb gondolattól vezérelve utaztunk el Rómába. Miután mindketten jártunk már ott, az utazás csak háromnaposra sikeredett, és nem a görcsös „mindent látni akarunk” jegyében telt. Kényelmesen bóklászós, elveszős, bohém, ámde minden szépségre, látnivalóra fogékony három nap volt .
Suddenly, but guided by a passionate thought we travelled to Rome. Because both of us have been there before we only stayed for 3 days and we were not stressed to see everything. We were just hanging around, going for a walk, getting lost, we were bohemian, but also open to every beauty and sights
És mentünk is. Sokat. Élveztük a november végi napsütést és természetesen hozzá a pazar díszletet. And we were walking. A lot. We enjoyed the sunshine at the end of November, and the brilliant scenery too.
Egy kicsit az albumról is. Ahogy megtudtam, hogy készülőben vannak az új országos chipik, azonnal tudtam, hogy albumot fogok készíteni erről az útról. A „Miénk a világ” készlet pedig teljesen levett a lábamról. Egyszerűen ellenállhatatlan színei vannak a papírkészletnek; véleményem szerint bármilyen utazáshoz/nyaraláshoz felhasználható.
Let me tell you something about the album. As soon as I got to know about the new chipboards with country motives I knew that I am going to make an album of this trip. The collection „The world belongs to us” charmed me off my feet. It has such beautiful, irresistible colours; in my opinion it can be used to any trip/holiday.
Egy fecnit sem szerettem volna elpazarolni belőle, így az album méretét a papírhoz igazítottam. Az album lapjai elkészítéséhez az egyszerű, egymáshoz ragasztós megoldást választottam. Az A5-ös papírokat kb. a háromnegyed részüknél biegeltem, így ahol a rövidebb felét kellett összeragasztani oda a 10×10-es kártyákat rögzítettem egymásnak háttal, figyelve arra, hogy az album széléig érjen. Az oldalakat kipótoltam még pausz papírral és fóliával, amelyeket washival ragasztottam az albumhoz. (Annyi megjegyzés még, hogy a nagy oldalakat és a 10×10-es kártyákat nem teljesen ragasztottam össze, hogy lehessen még bele fotókat, vagy komment kártyákat csúsztatni.)
Because I didn’t want to waste any piece of paper, I set the size of the album to the size of the paper. I chose an easy way to make the pages: I glued the pages together. The A5 papers are folded at their ¾ part, so when I had to glue the short side, I added some 10×10 cm (4”x4” inch) cards to complete the page – I had to take care that the pages of the album are the same size. I completed the pages with vellum and acetate paper, I glued these with washi tape to the album. (Note: I haven’t glued the big pages and the 10×10 cards completely together in order to be able to slip some photos or journal cards in.)
Még egy pici kitérő: Teljesen jó példa a gyermeki játékosságra, figyelemre az, hogy kislányom odarobogott az asztalhoz, miközben az albumot készítettem és gondolkodás nélkül a velencei maszkot emelte ki, majd rárakta a szemem elé egy engem ábrázoló fotón. Meghagytam, mert annyira spontán volt és nem mellesleg tetszik az ötlet, bár nem igazán kapcsolódik Rómához, de ez nem izgatott. Megtaláljátok a maszkot?
One more digression: I have a good example for the playfulness, attention of a child – as I was making this album my daughter came to my desk and chose the Venetian mask and put it on my eyes on a photo of me. I left it there because it was so spontaneous and by the way I really liked the idea, although it has nothing to do with Rome, but who cares? Can you find the mask?
Végezetül annyit, hogy esetünkben nem kell sokat gondolkodni azon, hogy igaz-e a mondás, hogy „Minden út Rómába vezet.”, mert mi mindenképpen visszatérünk.
Finally, we don’t have to think about it if the saying „Every road leads to Rome” is right, because we are definitely going to go back.
Nézzetek körül a webshopban, mert már fent vannak az országos chipik, amelyek láttán egészen biztos vagyok benne, hogy azonnal kedvetek lesz egy albumot összedobni.
And now have a look at our webshop because the new country chipboards are already there, and I am quite sure that you want to make an album with them.
Felhasznált termékek/Supplies:
Olaszország – http://www.noicsizma.hu/termek/olaszorszag-chipboard-csomag-1251
Miénk a világ – 10×10-es kártyák – http://www.noicsizma.hu/termek/mienk-a-vilag-1010-cm-es-kartyak-1241
Miénk a világ – 5×5-ös insta kártyák – http://www.noicsizma.hu/termek/mienk-a-vilag-55-cm-es-insta-kartyak-1240 Miénk a világ – A/6-os matrica – http://www.noicsizma.hu/termek/mienk-a-vilag-a-6-os-matrica-1239
Vár a világ – utazós chipboard csomag – http://www.noicsizma.hu/termek/var-a-nagyvilag-utazos-chipboard-csomag-1238 Hőlégballonok – http://www.noicsizma.hu/termek/holegballonok-1236
Mintás polaroid keretek maxi – http://www.noicsizma.hu/termek/var-a-nagyvilag-polaroid-keretek-maxi-1233 Földgömbök maxi – http://www.noicsizma.hu/termek/foldgombok-maxi-1231
