Rab-album / An album of Rab

 szerző/Written by: Ranga Sophie

Az elmúlt öt évben vagy várandós voltam, vagy nagyon pici volt valamelyik gyerekünk ahhoz, hogy hosszabb útra induljunk. Idén júniusban viszont végre eljutottunk nyaralni a tengerhez!

In the last 5 years I’ve been either expecting a baby or one of our children was too tiny to travel far. This June we finally managed to go on a holiday to the seaside!

A gyerekek izgatottan várták már hetekkel előtte. Tervezgették, hogy milyen ruhát, játékot pakolnak, mennyi fagyit esznek, milyen tengeri ételeket kóstolnak majd. A pakolás természetesen rám maradt, de az édes semmittevést én is nagyon vártam (már amennyire három 6 év alatti kislánnyal lehet ilyet 😉 ). A nagy napon hajnalban pizsamástul pakoltuk a gyerekeket az autóba, és útnak indultunk először a barátainkkal találkozni, majd onnan együtt Rab szigetre.

The children were very excited weeks before. They have been planning which clothes and toy to pack, how many ice they are going to eat, which sea food they are going to taste. Of course the task of packing everything remained me, but I’ve been also eagerly waiting for consummate idleness (so far as you can enjoy it with three girls under 6 years 😉 ) On the big day we put the children in their pyjamas into the car, and we started our journey: first we met our friends, then we travelled together to the island of Rab.

Egy napot leszámítva remek időnk volt! A gyerekek rengeteget pancsoltak, jókat ettünk, sétáltunk és pihentünk végre! Az apartmanban a házinéni az öt gyereket látva mondta is, hogy kellemes, csendes pihenést kíván :D. Igyekeztünk, bár a csendes nem mindig sikerült… hát, többnyire nem.

Except for one day we had great weather! The children were bathing a lot, we ate many good food, we were going for long walks and we finally had some time to relax! The landlady of the apartment house told us that she wishes us a nice, quiet holiday 😀 We have tried but sometimes we failed with the quiet holiday… well, most of the times.

Vittem fényképezőgépet, de végül mégis csak inkább telefonnal fotóztam. Rengeteg képet csináltam! Itthon nehéz is volt kiválogatni, mert minden élményt bele akartam tenni az albumba! A borítót még akkor megcsináltam, amikor elképzelésem sem volt, hogy milyen készletből fogok dolgozni. Persze nem sokáig maradtam kétségek között, mert az NCsD nyaralós csomag – túlzás nélkül – minden elképzelésem felülmúlta! A fotókat koncepció nélkül kezdtem feldolgozni, de nem volt nehéz, mert minden témához volt papír, matrica vagy chipboard!

I’ve brought my camera with me, but in the end I’ve been taking photos with my mobile. I made loads of photos! Coming home it was hard to sort out which photo to use, because I wanted to scrap all of our memories! I made the cover before I knew from which collection I am going to work. Of course I did not remain long in doubt: the NCsD holiday collection is every idea beyond – without exaggeration! I started to work up the photos without any concept, but it wasn’t hard because I found to every theme a paper, a sticker or a chipboard in the collection!

1.MG_8074.1 2_MG_8094.1 3_MG_8095.1 4_MG_8103.1 5.nyaralós 6_MG_8058.1 7_MG_8060.1 7_MG_8063.1 9_MG_8062.1 10_MG_8069.1 11 12_MG_8072.1 13_MG_8076.1

Azt sajnálom csak, hogy a méretet elkalkuláltam, mert még bőven tudnék tenni hozzá!

My only regret is that I’ve been miscalculating the size of the album, because I could add plenty of photos to it!

Felhasznált anyagok/Supplies:

Nyakig ér a holiday alkotócsomag

Pálmalevelek

0 hozzászólás

  1. […] idei családi nyaralásunk albumát már láthattátok, most pedig az egyik kedvenc nyaralós fotómmal készített oldalt […]

Hozzászólás most!