Nagytáborban jártunk / We were in a Big Camp

szerző: Kocur Márta

A férjem és én már sok-sok éve cserkészek vagyunk, az életünk részét képezi, ekként éljük mindennapjainkat és lányaink is ebbe születtek bele. Idén nyáron hat év kihagyás után újra volt Szövetségi Nagytábor – ami annyit jelent, hogy Felvidék szinte összes cserkészcsapata egy időben, egy helyen, együtt táborozott. Gyakorlatilag több mint 700 cserkésztől zengett 10 napon át a mesés Csali-völgy Közép-Szlovákiában (kb. 20 km-re fekszik innen Balassagyarmat). Természetes volt számunkra, hogy mi is részt veszünk a tábor egy részén, mégpedig a többi kisgyermekes cserkészcsalád körében.

My husband and me are scouts since many-many years, it is part of our life, it defines our everyday and our daughters have born into this. After a 6-years-long break there was a federal big camp again this summer – and this big camp means that all of the scout groups of Felvidék (Southern part of Slovakia) were camping at one time at one place together. Practically the whole Csali-Valley in the middle of Slovakia (Balassagyarmat lies ca.20 km away) resounded 10 days long by the 700 scouts. It was natural for us that we also participate in this camp, among the other scout families with small children.

Különleges tábor volt ez számunkra, az első olyan, amelyen már négyen voltunk; ill. hat éve még főszervezőként, ill. táborparancsnokként éltük meg a nagytábor pillanatait, most pedig a két gyerkőcöt „nyakunkba” véve.  

It has been a very special camp for us, it was the first time that all 4 of us were there, and 6 years ago we were the project leader and the general-in-chief of the big camp, and now we had 2 kids taken on our „necks”. J

Egy nagyon gyorsan elkészíthető minialbumot készítettem néhány, számomra sokat jelentő fotóval. Egyszerű elkészíteni és rendkívül mutatós, én két évvel ezelőtt egy borfesztivál zsebbe illő kis műsorfüzetét láttam így hajtogatva, de később a Pinteresten is ráleltem erre… Az albumot a Kis törzsfőnök alkotócsomagból készítettem – hiszen nagyon sokoldalúan fel lehet használni. Igyekeztem azokat a kifejezés matricákat kiválasztani, amelyek egy cserkésztáborra is jellemzőek lehetnek, tök jól idepasszolnak  Az album hátoldalára nagy fotót terveztem, de nagyon kellett sakkozni azzal, hogy egyikünk feje se legyen szétvágva, ezért végül egy kisebb fotónál maradtam, amit aztán „körbekereteztem”.

I made a mini album that can be made in no time, and put many for me important photos in it. It is easy to make it and it looks great, I have seen this folding 2 years ago, the programme list of a Wine Festival was folded this way, but later I have found the way of this kind of folding in Pinterest too…

I made the mini album from the „Kis törzsfőnök” collection – it can be used versatility. I endeavoured to use the word stickers that match my scout camp theme, and they are great for this too J I wanted to use a big photo on the back cover of the album, but it was hard because I didn’t want to cut down one of us’ head, so finally I decided to use a smaller photo, what I have framed later.

1a

2a

3a

4a

5a

7a

10a

8a

11a

12a

13a 
Játékos kis albumka ez, mutatom is az elkészítését, hátha jól jön valakinek 😉

It is a very playful album, and now I show you how to make it, perhaps it’ll be good for someone 😉

Az alapot egy darab 20,9cm x 30,5 cm-s alapkarton képezi, amelyet előbb vízszintesen félbe hajtunk (8 ¼-nél bígeljük), majd pedig függőlegesen is 3 inchenként.  Így 8 db kis téglalapot kapunk.

The base of the album is a 20,9×30,5 cm big cardstock, which has to be folded horizontally (at 8 ¼), then vertically per every 3 inch. That way we get 8 little rectangles.

1
A középső négy téglalapot a hajtásvonal mentén bevágjuk.

The rectangle in the middle needs to be cut in

2
Hajtsuk félbe a papírlapot a képen látható módon

Let’s hold it in half as shown on the photo J

3
Most jön az album összehajtása – a középső négy téglalap alkosson rombusz alakot, a harmadik oldal fog így előre kerülni, ez lesz az album elülső borítója. Mivel az album meg lesz töltve díszítőelemekkel (a borítót kivéve a legjobbak a lapos díszítőelemek, különben nehéz becsukni az albumot), ezért szükséges egy vékonyka gerinccel is számolni a hajtogatásnál, és ezt is bebígelni (kb. 2mm). Így a borító első lapja kicsit rövidebb lesz a többinél, de ez a szépséghiba könnyen eltüntethető egy mintás kartonnal 😉

And now we have to fold the album – the four rectangles in the middle should make a diamond, the third page comes forward, this is going to be the first cover of the album. Because the album is going to be filled with many embellishments (they should be flat because you cannot close the album then, on the cover you can use what you want), you need to count with a small spine too, so fold it by ca. 2mm. The first cover is going to be a little bit shorter than the other pages, but you can hide it by using a patterned paper 😉

4
El is készültünk az albumalappal! Úgy tudod „kitárni” az albumot, hogy a második és negyedik oldalt széthúzod, majd egy billentéssel felnyitod 😉

And now the base of the album is ready! Opening of the album: pull away the second and the fourth pages and open it up with a dumping 😉

5
Felhasznált anyagok/Supplies:

Kis Törzsfőnök alkotócsomag

Mesés az élet matricaív

 

Még nem érkezett hózzászólás!

Hozzászólás most!